(English below)

Det ble en plutselig tur til Spania igjen. Da min yngste datter ville komme dit på besøk, måtte jeg selvsagt stille opp. Det var tross alt et halvt år siden sist jeg så henne. Hun tok med seg ei venninne, som var veldig hyggelig. Med mitt amputerte energinivå klarer jeg ikke å være med på så mye, så det var supert at de to kunne dra ut på livet, ned til stranda og oppleve ting sammen ellers. Innimellom var jeg sjåfør. Men på deres siste dag her mobiliserte jeg krefter og vi fikk oss en fin søndagstur sammen. 🙂

Jentene ville på tur med gondolbanen. Teleférico Benalmádena går opp til toppen av fjellet Calamorro. Derfra hadde vi fantastisk flott utsikt over Benalmádena. Jentene hadde hatt en lang dag på stranda i forveien, og siden siste vogn ned fra fjellet gikk klokka seks, fikk vi bare 15 minutter der oppe. Men det var nok til å få med seg masse utsikt, og jentene løp som noen fjellgeiter opp og ned trapper for å få med seg flest mulig topper.

Annonsørinnhold

20 bestselgere som garanterer nytelse

Etterpå kjørte vi en tur til landsbyen Benalmádena Pueblo. Der ruslet vi rundt, nøt den koselige atmosfæren, og så for oss hvordan det ville vært å bo der. Dattera mi kom på at de ikke hadde spist is på turen enda, så da ble det et kjapt besøk på en Helederia før vi dro hjem til leiligheten.

Siden jentene hadde gått glipp av et par partynetter grunnet matforgiftning, som de ble temmelig syke av, ville de ut på bar igjen denne siste kvelden. Men ny runde med sminking og drinking fristet ikke nok, så de ombestemte seg. I stedet ble det pizzzakveld og innspurt med den koreanske serien Squid Game. Heftige saker, men anbefales. Ser for meg at mange dukker opp i rosa kjeledresser og svarte masker med geometriske figurer på Halloween i år.

English:

All of a sudden I went to Spain again. When my youngest daughter wanted to visit me there, I had to show up, of course. After all, it was half a year since I last saw her. She brought a friend with her, who was very nice. With my amputated energy level, I can not participate in so much, so it was great that the two of them could go out for parties, down to the beach and experience things together during the days. Occasionally, I acted as a chauffeur. But on their last day here, I mobilized and we had a nice Sunday trip together. 🙂

The girls wanted to go for a ride with the cable car. Teleférico Benalmádena goes all the way up to the peak of Mount Calamorro. From there we had a wonderful view over Benalmádena. The girls had had a long day at the beach beforehand, and since the last carriage down from the mountain was due to leave at six o’clock, we only got 15 minutes up there. But that was enough to get a lot of views, and the girls ran about like mountain goats, up and down stairs in order to mount as many peaks as possible.

Afterwards we drove to the village of Benalmádena Pueblo. There we strolled around, enjoyed the cozy atmosphere, and imagined what it would be like to live there. My daughter realized that they had not eaten ice cream during their trip yet, so then there was a quick visit to a Helederia before we went back home to the apartment.

Since the girls had missed a couple of party nights due to food poisoning, which made them quite ill, they wanted to go out to the bar area again this last evening. But another round of doing their make-up and drinking was not tempting enough, so they changed their minds. Instead, they settled for a pizza night and we saw the last few episodes of the Korean series Squid Game. Violent and different, but I would still recommend it. I suspect that many people are about to show up in pink outfits and black masks with geometric shapes on Halloween this year.