Noen av dere som er innom her og leser, vet at jeg er i gang med bokprosjekter. Det er snakk om manus til ei rampenissebok og to romaner. Nå har jeg fått tilbud fra et forlag som ønsker samarbeid med meg om å gi ut rampenisseboka. Det er et konkret tilbud fra Calidris, som gir ut bøker i mange sjangre. Dette er et hybrid-forlag, noe som innebærer at forfatter og forlag deler på utgiftene, samtidig som forfatter får større andel av royalties (inntekt av boksalg) enn normalt.

Jeg har vært i dialog med dem, og de virker svært interessert i å gi ut boka mi. Daglig leder/manager skriver også mye positivt om manuset, som de ser potensiale i. – Faktisk så mange rosende beskrivelser at jeg satt lenge med et stort smil om munnen etter å ha lest alt.

Det er imidlertid en stund siden jeg skrev ferdig manuset til rampenisseboka. Jeg sendte inn manuset til Calidris i mai, og i mellomtiden har jeg rukket å tenke på andre muligheter. På forsommeren fikk jeg en idé om at jeg ville oversette og gi ut boka på engelsk i stedet, via Amazon og Kindle (KDP). I sommer satte jeg derfor i gang med å oversette rampenissehistoriene til engelsk, og to britiske venner tilbød seg å lese korrektur. De to gjorde en super jobb, og jeg fikk på plass en del riktig britisk-engelsk. I tillegg hadde de forslag til endringer, bl.a. basert på at det er forskjeller både i kultur og tradisjoner mellom land.

Videre har den yngste dattera mi tilbudt seg å lage illustrasjoner til boka, i tillegg til å gjøre jobben med layout. Det gjorde at jeg fikk ny giv. Tidligere hadde jeg kontakt med firmaet for Elves Behavin’ Badly fra England. Det kan du lese om her: Fikk et møte med salgsdirektøren. Jeg vurderte lenge å bruke egne bilder, men nå tenker jeg at det blir bedre med illustrasjoner i boka. Da vil jeg også eie innholdet, unngå at noen vil ha et ord med i laget rundt historiene og slippe å betale royalties til de som har copyright på Elves Behavin’ Badly. Dattera mi og og jeg har skapt vår egen rampenisse, og dette kan bli et spennende prosjekt videre. Dersom alt går som planlagt, kan jeg gi ut den engelske versjonen av boka som e-bok et stykke ut i oktober, på Amazon.

Men i tillegg ønsker jeg å gi ut boka i norsk versjon, i papirutgave. Det er der et norsk forlag kan hjelpe meg. Calidris sier at de kan rekke det før rampenissesesongen 2025 starter, dersom vi starter samarbeidet nå. Imidlertid er jeg usikker på regler på Amazon/Kindle i denne forbindelsen. Har lest at de har 90 dagers eksklusivitet, altså en forfatter må vente 90 dager fra publisering hos dem før trykte eller digitale versjoner kan trykkes på andre plattformer. Jeg er fortsatt litt usikker på hva dette innebærer.

Wish me luck! 🤗

Takk til deg som er innom og besøker bloggen min, og velkommen tilbake! 🙂
Her kan du like/følge facebook-siden til bloggen: https://www.facebook.com/MEogMEning/