Jeg klarte det nesten! Det var vel få eller ingen som trodde på at jeg kom til å klare dette via internett, og jeg var skeptisk selv. Ventet et par uker før jeg endelig prøvde også. Og når jeg prøver og vil noe nok, får jeg det som regel til. Om du lurer på hva jeg snakker om, kan du lese dette innlegget: Ville jeg bli strømløs i Spania?
Målet var å få rettet opp epostadressen som ble lest av feil og dermed skrevet feil da jeg var hos strømselskapet Endesa for to uker siden. De fikk kopiert og notert ned en del andre data på meg, som var nødvendig for å få registrert meg riktig. Men eposten de skulle sende hvor jeg ganske enkelt skulle trykke på knappen “confirmar”, kom aldri. Det var da jeg oppdaget at de hadde skrevet feil epostadresse på meg på kvitteringen etter besøket der.
Og nå har jeg altså prøvd å ordne ut i denne lille detaljen. Jeg fikk det faktisk til! Juhu! Men jeg ble noen grå hår rikere og knotet mye. Etter å ha snakket med en fjerde konsulent via chat, og med god hjelp av google translate, ble endelig riktig epostadresse registrert i deres systemer. Så DET fikk jeg til. Faktisk!
Men så skulle jeg bruke epostadressen til å opprette mitt eget område på Endesa. På ny ble det mye prøving og feiling, og jeg måtte kaste inn håndkleet og be om hjelp på chat igjen. Jeg fikk ikke opprettet en bruker fordi skjemaet ikke ville godkjenne mitt norske telefonnummer. En hyggelig konsulent på chat kunne også bekrefte at dette ikke gikk an. Men hun skulle sende meg en link via epost som jeg kunne registrere brukeren min via, uten bruk av telefonnummer. Linken dukket aldri opp, så jeg gjorde noen forsøk på den vanlige måten. Uten å lykkes…
Så da fikk jeg ikke til det som var målet for denne aksjonen, nemlig å registrere riktig adresse og bekrefte at jeg heretter ville ha fakturaer på epost. Jeg får regninger i banken nå også, men ingen faktura hverken via snailmail eller email.
Når man har leilighet i Spania er det lurt å kunne litt spansk. Dette Endesa-styret ble dagens prosjekt, og nå skal jeg gjøre minst mulig frem mot leggetid. Hodet ble kokende varmt før jeg var ferdig. Men sannelig klarte jeg en del uten å kjøre ut, lete etter parkering og sitte i kø for å få hjelp på stotrende spansk. Det er mye lettere å bruke google translate og sitte komfortabelt foran en pc…
Men muligens unngår jeg noen grå hår om jeg ruller bort til kontoret deres i morgen. Hadde tenkt meg en tur på butikken for å kjøpe litt mat også. Jeg orker ikke i dag, for nå skal jeg gjøre minst mulig. I morgen kommer en ny dag med nye muligheter. 🙂
Takk for at du er innom og besøker bloggen min, og velkommen tilbake! 🙂
Her kan du like/følge facebook-siden til bloggen min: https://www.facebook.com/MEogMEning/
Det er jo imponerende, og dette viser at man slett ikke er hjelpeløs selv om språket kan være en utfordring 😊
Selv synes spansk er et fint språk, og jeg kjøpte og har lest pensumboka til 1. året med spansk på videregående skole. Klarer å snappe opp noen gloser og setninger som blir sagt og skrevet.
Skjønner du brukte mye energi på dette her, men imponerende altså 👍😊
Ønsker deg en superfin mandags kveld, og ei kjempefin og god uke ❤😊
Purr, purr, og klem fra Toril og kattene
Jeg er i tillegg ganske sta, eller viljesterk, som jeg liker å kalle det. Men kanskje har jeg brukt nok energi på dette nå, og ordner ut i det senere… 😊 Blir det så du begynner på pensumboka for 2. året også? 😉
Uff, – litt av et styr, men jeg håper det ordner seg nå…
Tenkte faktisk litt på deg da jeg styrte på. Du hadde jo ikke tro på at det kom til å ordne seg så lett, og du fikk rett 😉
Synes jammen du er flink altså!🤗👌🏻
Det er ikke alle systemer som er laget for andre språk og informasjon enn det som tilhører deres eget land og da blir det fort mye krøll.😅
Håper alt ordner seg til slutt.🥰
Hehe, jeg er vel ganske utholdende, og liker ikke å gi meg. Men lurer litt på om jeg skal avvente litt til jeg tar siste innspurt. 🤗 Er fortsatt ganske tung i hodet av alt, og jeg må ha litt mer guts til neste runde. Og ja, det er ingen selvfølge at et annet lands systemer er de samme som i Norge. Det har du rett i. Takk-takk! 🥰
Du får vel til slutt:) Det er beundringsverdig alt du gjør:)
Jeg ble ganske lei i går, mest fordi det tok så lang tid uten at det gikk i orden, men jeg gjør nok et nytt forsøk igjen i dag. ;.) Tusen takk 🥰
Så flink du er! 😀👏👏
Hehe, standhaftig i alle fall 😀
😀